| Sažetak | Unija treba poticati konkurentan, moderan, otporan i diversificiran sektor poljoprivrede u kojemu se uživaju prednosti visokokvalitetne proizvodnje te učinkovitosti resursa i kojim se omogućava dugoročna sigurnost opskrbe hranom kao dio konkurentnog i produktivnog poljoprivredno – prehrambenog sektora uz istodobnu zaštitu modela obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava. Održiviji, moderniziran i nadasve pametniji ZPP trebao bi uključivati istraživanja i razvoj kako bi služio multifunkcionalnosti sustava poljoprivrede, šumarstva i prehrane u EU uz nužno ulaganje u tehnološki razvoj i digitalizaciju te poboljšanje prihvaćanja i učinkovitog korištenja digitalnih tehnologija i također pristupa pouzdanom, nepristranom, relevantnom i novom znanju i veće razmjere tog znanja. U svrhu poticanja pametnog i otpornog poljoprivrednog sektora izravna plaćanja ostaju jedan od nužnih elemenata za jamčenje pravedne potpore dohotku za poljoprivrednike. Isto tako su potrebna ulaganja u restrukturiranje poljoprivrednih gospodarstava, modernizaciju , inovacije, diversifikaciju uz prihvaćanje novih praksi i tehnologija kako bi se poboljšalo tržišno nagrađivanje poljoprivrednika. ZPP-om bi se trebala nastaviti osiguravati sigurnost opskrbe hranom, to podrazumijeva stalan pristup dovoljnoj količini sigurne i hranjive hrane, bi se trebala nastaviti promicati proizvodnja s posebnim i vrijednim karakteristikama te pomoći poljoprivrednicima da prilagode svoju proizvodnju zahtjevima potrošača i signalima tržišta. Ključno je ojačati socioekonomsku strukturu ruralnih područja u Uniji budući da su mnoga pogođena strukturnim problemima kao što su nedostatak atraktivnih prilika za zapošljavanje, manjak vještina, nedostatna ulaganja u širokopojasne veze te odljev mladih. ZPP bi trebao imati ulogu kako u smanjenju negativnih učinaka na klimu i okoliš uključujući bioraznolikost, stoga bi struktura ZPP-a trebala pokazivati veće ambicije u pogledu ciljeva podupiranja i poboljšanja zaštite okoliša i djelovanja u području klime. Trebala bi uključivati elemente kojima se podupire ili na drugi način potiče širok raspon djelovanja u ostvarivanju ciljeva u poljoprivredi, proizvodnji hrane, šumarstvu i ruralnim područjima. |
| Sažetak (engleski) | The European Union should encourage and foster a competitive, modern, resilient and diversified agricultural sector providing the benefits of high-quality production and resource efficiency, thus ensuring long-term security of food supply as part of a competitive and productive agri-food sector while safeguarding the family-run farm model. A more sustainable, modernized and above all smarter Common Agricultural Policy (CAP) should embrace research and development to serve the multifunctionality of agriculture, forestry and food systems in the EU, investing in technological development and digitalisation, as well as improving the uptake and effective deployment of digital technologies and the access to reliable, impartial, relevant and new knowledge as well as the increased sharing of this knowledge. In order to foster a smart and resilient agricultural sector, direct payments keep on constituting an essential part to guarantee a fair income support to farmers. Likewise, investments into farm restructuring, modernisation, innovation, diversification and uptake of new practices and technologies are necessary to improve farmers’ market reward. The CAP should keep ensuring security of food supply, which means the access to sufficient, safe and nutritious food at all times. Furthermore, it should continue to promote production with specific and valuable characteristics while helping farmers to adjust their production according to consumers’ demands and market signals. It is essential to strengthen the socio-economic structure in rural areas as many of them are affected by structural problems such as a lack of attractive employment opportunities, skill shortages, insufficient investment in broadband connectivity, as well as youth drain. The CAP should play a role both in reducing negative impacts on the environment and climate, including biodiversity. Therefore, the structure of the CAP should reflect greater ambition with respect to supporting and improving environmental protection and climate action objectives. It should include elements which support or otherwise induce a wide range of action in pursuit of the objectives within agriculture, food production, forestry and rural areas. |
